伤病，历来是摧毁明星最可怕的“魔鬼”。2012年伦敦奥运会，在备受期待的男子110米栏预赛第六小组中，刘翔在跨跃第一个栏时就打栏被绊倒，最终因没有成绩被淘汰无缘半决赛，其教练孙海平介直言刘翔可能已经跟腱断裂。

作为志愿者，特里埃负责收拾刘翔脱下的行装，而他也是目送刘翔走上跑道的最后一个人，“我本想着等比赛结束找他签名……”

冯树勇回应刘翔赛前打了两针封闭的传闻：“谁说打了两针封闭，我觉得还是不要道听途说。”而在被问到1356的号派是否是刘翔自己选择时，冯树勇说：“号码是组委会安排的，这个不是选汽车号牌，没法选择。”

在从200米预赛中轻松晋级之后，牙买加飞人博尔特也对刘翔伤退一事发表了自己的看法，直言他依然是世界最佳运动员之一。

为了适应奥运会2天3枪的高强度比赛，刘翔在奥运前的备战中，将训练量加到最大，而据知情人士透露，正是因为运动量太大，导致了刘翔旧伤复发，最终上演预赛摔倒的悲剧。

刘翔脚部跟腱的损伤几乎不可能完全恢复，而且这次旧伤复发看起来非常严重，甚至右脚不能着地，恢复期将很漫长。

刘翔因受脚部伤势影响，比赛中跨第一个栏时重重摔倒在地上，表情痛苦地捂住自己的右脚踝。刘翔师傅孙海平接受采访时称，刘翔可能跟腱断裂。目前刘翔已经被送往诊治室进行紧急治疗。

刘翔在之前在英国比赛时，在大雨当中受了伤，之后又回到了德国进行训练，这也让大家对他的伤情产生了很多的疑问。

前英国跨栏名宿杰克逊对刘翔“摔退”一事进行了点评，直言中国飞人遭遇了阿喀琉斯之踵。

仿佛四年前北京奥运会的噩梦重新，“中国飞人”刘翔身披相同的1356号战袍，再一次在男子110米栏预赛中因伤过第一栏时摔倒，无缘奥运半决赛。