男子110米栏预赛中，刘翔退赛后首先去了起点通道，然后才重新出来单脚跳过终点，但谁都不知道在通道里发生了什么。对于这一幕，法国电视台在直播时镜头更加清晰，主播气愤地表示赛场工作人员“太可耻”。

中国既然能有一个刘翔，肯定还有很多的天才运动员，但你没有健全的系统。刘翔08年退赛，07、06年脚就肯定有反应，但教练员不是医生，他可能意识不到会导致那么严重的结果。整个科研医疗保障这一套跟不上。

刘翔发布术后第一条微博，称手术顺利，感谢大家关爱。并确定将在北京时间8月13日搭乘维珍航空的班机回国，回国后，刘翔仍将进行进一步术后休养和恢复。

央视记者冬日娜在赛前的连线中表示，刘翔为了能够参加比赛，打了两针封闭，刘翔摔倒坐上轮椅后，师傅孙海平在接受采访时也明确表示，刘翔确实打了封闭。而田管中心副主任冯树勇在召开新闻发布会时否认了一点，甚至斩钉截铁地说，刘翔在这四年内都没有打过封闭。

刘翔父亲透露刘翔曾经说过，“爸爸，人家有时候问我什么时候退役，这个问题我 是没想过，但是我总在想，爱德温·摩西跑到37岁。”他说：“我的想法是，在国内我如果进不了前三，可能就要退役了。”

8月9日上午11点20分左右，刘翔坐着奥委会官方的奔驰来到伦敦西北部圣约翰伍德地区的惠灵顿医院，闻讯而来的记者已在此守候，见惯大世面的刘翔并没有因此拉上车窗，但也没有任何表态，脸频一根凸露的面骨，看似咬紧牙关，隐忍着内心的千愁万绪。

护士表示：：“刘翔是我们医院的VIP客户，你要想见他，最好先和他联系一下，得到允许后，我们才能让你去探视。具体多少钱我可不知道，我只知道我们这儿收费很高的，普通的老百姓都不会来这儿看病。”

上海体育局局长透露，医生对刘翔的手术结果非常满意，刘翔尚需住院两到三天，然后回上海休养。主刀医生认为刘翔完全有可能继续从事运动。

除了接好跟腱，刘翔本次在伦敦进行的手术还取出了4年前的残留钙化物。据悉，手术对日常生活不会造成太大的影响。若是想正常恢复训练，起码要等到明年春天。