SCI正在毁掉中国医生？听听三甲院长怎么说

　　突破：以需求为导向推进转化研究

　　转化医学是搭建基础研究和临床研究的纽带。

　　沈院长说，十几年前，瑞金就知道，一定要把研究结果转化、医学研究一定要能够解决治疗中的问题。“我们要将我们的研究结果变成老百姓能吃的药、医生可以遵循的治疗方案或者是外科医生可以用的手术器械，这就是转化医学。”

　　“十二五”期间，我国首个转化医学国家重点科技基础设施——上海转化医学研究中心在瑞金医院揭牌。我国布局了5个国家级转化医学中心，俗称“1+4”项目，其中瑞金医院是“1”，作为综合性转化医学中心，其余4家分别是解放军总医院老年病学研究中心、北京协和医科大学疑难病研究中心、第四军医大学分子医学研究中心和华西医院再生医学中心。

　　“十三五”期间，上海转化医学研究中心将在瑞金医院建设5.4万平方米的转化医学临床研究大楼，设临床转化研究病床300张，首轮将重点建设肿瘤、代谢病、心血管疾病的三大技术平台，预计2018年投用。它将整合上海交大、复旦、海军军医大学（二军大）、中科院等上海高校、附属医院，以及科研院所、生物医药企业等开展临床难题联合攻关，推进技术转化应用进程。这将是一个国际一流的系统性、规模化、集成化、开放共享的转化医学公共技术平台。

　　“我们把临床上没有解决的问题，拿到基础研究的实验室里去研究。再把研究结果应用于临床，并进行反复研究修正。”沈院长介绍，以问题为导向，以需求为导向，这是瑞金医院推进转化研究的动因。

　　一切科研进展，最终受益的都是病人

　　“基础研究”、“转化研究”和“临床研究”，三个维度相加构成了瑞金医院完整的科学研究体系。

　　“当然，这也象征着瑞金医院的过去、现在和未来。”沈院长说，近年来中国医学基础研究水平可以说与欧美等国不相上下，某些领域甚至赶超欧美，但临床研究的水平却远低于发达国家水平。同时，一部分在国外推行的指南，并不完全适合亚洲人种，“我们需要通过临床研究来制定更符合国人的指南。”

　　远见者稳进，稳进者远行。

　　有着强大的基础研究做支撑，不断发展的转化研究做抓手，着力推进临床研究。这是瑞金医院的目标，但回到最根本，“一切科研进展，最终受益的一定要是病人，”沈院长表示，“这就是瑞金医院一直以来做科研的初心。”

　　“ 一个成熟的外科医生一年手术300-500台，他的职业生涯种可能开6000-1万台手术。”沈院长的心里一直算着这样一笔账，“但归根究底，现阶段我只能帮助约5000个病人或者5000个家庭。如果在诊疗中，把对疾病的认识和创新的诊疗手段变成公认的结果，总结出科学的经验并推广，我能帮助的病人就会是千千万万。”

　　“人类对疾病的认识还太少，作为医者，能做的还有很多。”

39健康网(www.39.net)专稿，未经书面授权请勿转载。