刘翔的伤情应适用于第十级，即肌肉、肌腱、韧带断裂，无功能障碍。该级别赔付金额为3000元。根据规定，曾在奥运会、世锦赛、世界杯中获得金牌的运动员，在比赛期间发生运动意外伤害事故，运动意外伤害保险金额按双倍计。因此刘翔可获得双倍赔偿，也就是6000元。

刘翔称伤口一直在疼，一直吃的止痛片，听医生说术后三天吃止痛片就好了，一个星期之后就不会感觉很痛了。

虽然脚伤裹着厚厚的石膏，不过刘翔的精神状态还是不错，“回家真好！”面对迎接的领导和几家媒体，刘翔第一句话如此说道。

刘翔今天上午返回家乡上海。上海市副市长赵雯迎接飞人归来。刘翔并未接受记者采访，而他的教练孙海平对于刘翔何时重返赛场等问题，均未给出肯定答案。

一件白色的纪念版T-shirt，一条红色的运动裤，一条长腿放在沙发上，右小腿到脚踝处，打着厚厚的石膏，一副拐杖立在沙发边上，说明翔飞人并没有用上轮椅。

刘翔已经能够拄着拐杖下地行走，医生也安排他进行了一些简单的踏步训练。刘翔喜欢吃炒鳝鱼，还有糖醋鱼，就是松鼠鱼，他特爱吃里面有松子仁的。

国家体育总局局长刘鹏特意对刘翔和王皓等没有获奖的运动员给出了赞扬，其中更是对于刘翔的带伤出战给出了很高评价，“诠释了体育精神”。

刘翔、滕海滨、罗伯斯……这些名将都在伦敦奥运会上遭遇了伤病，有的伤离别，有的带伤作战，无论结果如何，我们只能感叹英雄难过伤病关。

8月10日，在央视的《共同关注》节目中，演播室背景屏刘翔治疗图片出现错误。随后该栏目发表声明对此事致歉称错误原因是制作人员为使图片关键信息不被主持人和手语翻译遮挡，将该图片做了水平翻转处理。

李国雄在电话中透露，刘翔想喝点汤，但手术后不能吃饭。翔爸考虑了一会儿，便给刘翔买了一碗鸡汤面。